Japanator hava an absolutely hilarious post on amusing fansubs. My absolute favourite is above, but there are quite a few really funny ones. Here is another, which tickled me a little.